Loading...
03-11-1963` VILLAGE OP RICHFIELD Regular Meeting March 11, 1963 The council of the Village of Richf ieid met in regular session, Mon® day, Match il, 1963, in the council chambers of the Village Hail, 6700 Portland Ave. at ?:00 P.M. The mee Ling was called to order by Mayor Olson. Present: Anderson, Jacobsen, Ruse, Randall and Olson. Absent: Nonea Father Poppe, Church of the Assumption, gave the invocationo 1o Minutes Motion by Reese, seconded by Randall, that the minutes of the regular meeting be approved and minutes of the adjourned meeting of February 27, 1963 be approved as corrected, Ali ayes m carried. . 20 Reports Motion by Reese, seconded by .Jacobsen, that the following reports be accepted and filed: Inspection report, Peb. 25, 1963 C®7134 Henn, Co, Relief report, Feba 1963 C®7135 All ayes carried. 3. Bill Nom 1963m3 (Swimming Pool Ord. Amdmt., Bill No, 19633 entitled: "AN ORDINANCB AMENDING THAT CHRTAIN ORDI® TVANCE NO. 2.13 OF THB VILLAGE OP RICHFIELD, ENTITLED °AN ORDINANCE REGULATING THE CONSTRUCTION, OPERATION AND MAINTENANCE OP SWIMMING POOLS; PRESCRIBING STANDARDS AND REQUIREMENTS FOR THB COi~STRiIG TION, OPERATION AND MAINTENANCE OP SWIMMING POOLS AND SWIMMING POOL EQUIPMENT AND APPARATI~; PRESCRIBING DITTIES AND RE4PONSIBILITY OP THB HEAL~i OFFICER AND INSPECTION DIVISIONg AND PRESCRIB= ING PENALTIES FOR THE VIOLATION OF ITS PROVISIONS°, PASSED ZHE 22ND DAI' OP MA'Y, 19618' was read by the village attorney, the same being on file in the office of the village clerk. C®7117 -2- Mar. 11, 1963 Motion by Anderson, seconnded by Jacobsen, that this constitute the second reading of Biil No. 1963-3 as amended, Poll of votes: /dyes - Anderson, Jacobsen, Randall, Reese and Qison. Nays none. Absent - none. Carried, Motion by Jacobsen, seconded by Randaii, that the council adopt.Bi11 No. 1963-3, that it be spread in the ordinance book, that 3t be published in the official newspaper and that it b e made a part of these minutes. Poll of votes: Ayes - Anderson, Jacobsen, Randall, Reese and Olson. Nays none. Absent - none. Carried, 4, Set Uate of Hearing -Special Use Permit - 7101 Nicoilet Ave.' Motion by Jacobsen, seconded by Reese, that the council authorize the clerk to advertise a hearing on the application of Wooddale Baptist Church, 7101 Nicoilet Ave., for a special use permit at 7101 Nicoilet Ave.; hearing to be March 25, 1963. Ali ayes -carried, 5~ Set Date of Hearing - Ad3ustment & Appeals - 6944 Portland Ave, Motion by Anderson, seconded by Randall, that the council authorize the clerk to advertise a hearing on the application of Raymond Abel, 6944 Portland Ave., for a zoning variation at 6944 Portland Ave.y hearing to be March 25, 1963, Ali ayes - carried, 6, Authorize Call for Bids -Gravel Crushing Motion bq Jacobsen, seconded by Anderson, that the council authorize the clerk to advertise for bids on gravel crashing; bids to be opened April 2,.1963, Ali ayes m carried, 7, Authorize Call for Bids - Chemicals for Swimming Pool Motion by Anderson, seconded by Jacobsen, that the council authorize the clerk to advertise for bids on chemicals for the swimaning pool; bids to be opened April 2, 1963. Ali ayes - carried. -3 - Mar. 11, 1963 8o Authorize Cali for Bids m Police Patrol Car Motion by Randall, seconded by Jacobsen, that council authorize the clerk to advertise for bids on one police patrol car; bids to be opened April 2, 1963. -All ages m carried, 9, Water Easements Accepted Motion by Anderson, seconded by Jacobsen, that the following easements for water be accepted with thanl~s Cat no cost to the viilage)s a, VPaiter Rogers & Mae 33. Rogers, his wife C®7136 b. Fted Babcock Veterans of Foreign Wars Port #5555 Cm7137 c. Christopher C. Geanakoplos & A. C. Geanakopios, husband & wife Cm7138 d.. Helen A. Bard .& Jos. L. Bard, her husband, etas. 0»7139 All ayes ~. carried, 10. Hearing m Special Use Permit - 2314 W. 65th St. Mayor Olson called for hearing on the application of General Realty Co., 2736 Hennepin Ave., fora special use permit at 2314 W. 65th St., which hearing had been deferred from the meeting of Feb. 25, 1963. All ayes carried, James Mayer represented the applic ant. Adolph Pine also appeared, Robert Hawkinson, 75th & Premont, appeared in interest to fewer apa.rt® manta being constructed. Pred Amarand, member of Richf field Taxpayers' Ass °n, appeared with general questions on apartment policy. No other persons appeared in opposition. Motion by Anderson, seconded by Jacobsen, that the hearing be ciosedo Ali ayes m carried. Motion by Anderson, seconded by Randall, that this matter be deferred to April 8, 1963, for further study by the Planning Commission. Ail ayes ~, carried. llo Hearing m Special Use Permit 6614 13th Ave, Se It being 7:15 P.M. Mayor Olson called for the hearing on the applica~ Lion of James P® Campion, 2649 Lyndaie Ave., for a special use permit at -4- Mar. 11, 1963 6614 13th Ave. S. and read the notice of hearing. James C. and Joe Campion, applicants, appeared. M. Tanawachi, 6620 13th Ave. S., appeared in interest. A. Svitak, 6632 13th Ave. S., appeared in objection to two bedroom apartments. Bob Hawkinson, 7424 Premont Ave. S., appeared i~ objection to addi- tionai apartments. Motion by Anderson, seconded by Jacobsen, that the hearing be closed. Ali ayes -carried. Motion by Jacobsen, seconded by Anderson, that the council grant the application of James P, Campion, 2649 Lyndale Ave. S.s for a special use permit to locate one 10-unit apartment building Cali 1 bedroom) at 6614 13th Ave. S. C-7140 Poii of votesa Ages -Anderson, Jacobsen, Randall, Olson. Nays - Reese, Absent - none. Carried. 12. Hearing -Apartment Use Permit - 7601 Logan Ave, S. It being 7o1S P.M. Mayor Olson called for the hearing on the appli® cation of Inland Construction Co., ?9,00 France Ave., for an apartment use permit at 7601 Logan Ave. 5. and read the notice of hearing. Joe Hovland appeared representing the applicant, Don Labo appeared for the Masonic Lodge, stating that the lodge would move to purchase the lot to the east immediately for their parking, adding that 7 to 8 hundred memo ers favored the apartment project. Howard Burt, 7624 Oliver Ave. 5., appeared in objection. Robert Swenson, 6945 Oliver Ave., spoke in favor. Robert Hawkinson, 76th &Premont, appeared in objection, John 5imacek asked for deferment until of ter March 25th when the -5~. Mar. 11, 1963 son property proposal was discussed. Mrs. Greene appeared in favor'. Fred Amarand again questioned the policy of the council on apart menu. Gene Abelson, 7608 Morgan Ave. S., appeared with questions. Motion by Anderson, seconded by Reese, that the hearing be closed. Ali ayes - carried. Motion by Anderson, seconded by Jacobsen, that this matter be de~I farted until April 8th, Ail ages v carried. 13. Hennepin County Park District Mr. Zakariasen and Mr. French of the Hennepin County Park District appeared with explanation on the eight million dollar program requested in the 1963 legislature. A resolution opposing the bonding tb the extent of 8 million dollars for park acquisition was presented for discussion bq Councilman} Randall, Motion by Anderson, seconded by Jacobsen, that the cou~cil approve i the eight million dollar bonding program requested in the 1963~1egislature. Poll a£' votesa Ayes -Anderson, Jacobsen. Nays - Randall, Reese. and Olson. Absent - none. Motion lost, Motion by Olson, seconded by Randall, that the following resolution be adapted; that it be spread in the resole Lion book and that it be made a part of these minutess RBSOLUTION 0PP0SIN3 A DDI'1rONAL BONDING AUTHORITY FCR HENNBPIN COU1vTY PARK DISTRICT P®11 of voters Ayes m Randall, Olson. Nays ® Anderson, Jacobsen & Reese, Absent - none. Motion lost. 14, Commercial Building permit 1120 B. 78th Sta Wayne Flow, engineer and Mr, Kiuczny of Phillips Petroleums appeared. -6- Mar. il, 1963 Motion by Randall, seconded by Jacobsen, that the council approve the building permit application of Phillips Petroleum Co., 215 S. 11th St., to construct a gasoline service station at 1120 B. 78th St. with two sides facing roadways to be of brick or tile, Poii of votes: Ayes - Jacobsen, Randall, Reese and Olson. Nags - Anderson. Absent - none. Carried. C-7141 Motion by Olson, seconded by Jacobsen, that the council grant ten® tative approval to the off-street parking layout at 1120 B. ?8th St, All ayes - carried. Motion by Olson, seconded by Anderson, that the council approve the cons traction of an outdoor advertising sign at 1120 B. 78th St. not to ex ceed Texaco pedestal type sign height on 78th & Portland Ave. A11 apes - carried. The council recessed for five minutes. The council reconvened with all members pre sent. 15, Change Orders Motion by Jacobsen, seconded by Anderson, that the following change order be aliowede Change tJrder #5 to V. P. #422', Water Mains, Orfei & Sons, Inco , Contract #666. Add to contract to compensate for difference between contract quantities and quantities actually installed. $12,574.36 C®7142 All ayes - carried. Motion by Jacobsen, secondedi by Anderson, that the following change order be ailoweds Change Order #5 to V, Pe #441' 1962 Water Laterals, Orfei & Sons, Inc., Contract #7080 Add to contract to compensate For difference between contract quanta ties and quan ies actually installed, q ~p $Z1~ 71.09 C-7143 Ali ayes ~ carried, -7- Mar, il, 1963 16. Bids Bituminous Materials for 1963 Motion by Jacobsen, seconded by Anderson, that the minutes of the bid-opening of March 11, 1963, be approved. Ali ayes carried. C®7144 The manager presented a tabulation of bids together with his re® commendation for award. Motion by Jacobsen, seconded by Anderson, that the low bid of Northwestern Refining for a total o.f $111,??5.00 be accepted as recommended by the manager. Ali ayes -carried. 17. Authorize Classification of Tax Delinquent Properties Motion by Reese, seconded bq Anderson, that the following resolu- tion be adopted; that it be spread in the resolution book and that it be made a part of these minutes.s RESOLUTION NOs 2966 RESOLUTION RELATING TO CLAS~IPICATION OF TAX DELINQUENT PROPERTIES C-7145 Poll of votess Ayes - Anderson, Jacobsen, Randall, Reese atxi Olson, Nays none. Absent - none. Carried. This resolution appears as resolution #2966 in resolution book #19. iS. Authorize Application for Conveyance of Tax Forfeited Lands Motion by Reese, seconded by Anderson, that the following resolution be adopted; that it be spread in the resolution book and that it be made a part of these minutes~a \\ ~ RESOLUTION NO, 2967 RESOLUTION AUTf~?RIZING APPLICATION FOR CONVEYANCE OF TAX FORFEITED LANDS Poll of voteso Ayes -Anderson, Jacobsen, Randall, Reese and Olson. Nays o none, Absent - none, Carried. Zhis resolution appears as resolution #2969 in resolution book #19. m8m Mar, 1i, 1963 19. Procedure for Apartment Use Permit Applications. Motion by Randall that the resolution on apartment use permit ap- plications be amended to include sluare foot site as to one or two bedroom apartments in accordance with Planning Commission recommendations. Motion lost for the want of a second, Motion by Jacobsen, seconded by Oisoh., that the following resoluW tion be adopted; that it be spread in the resolution book and that it be made a part of these minutes: RESOLUTION NO. 2968 RESOLUTION R~LA TING 1tJ PROCBDURB FOR APARTMENT USB PERMIT APPLICATIONS Poll of ~totess Ayes m Anderson, Jacobsen, Randall, Reese and Olson. Nays m none. ~ Absent m none, Carried. This resolution appears as resolution #2968 in resolution book #19. 20, Support of H.P. 58b (Judges Salary) Motion by Anderson, seconded by Jacobsen, that the following resolu~ tion be adapted; that it be spread in the resolution book and that it be made a part of these minutes; - RESOLUTION NO. 2969 RESOLUTION IN SUPPORT OF HOUSE FILB N0. 586 Po).1 of votesa byes ® Anderson, Jacobsen, Randall, Reese and Olson. Nays none. Absent .~ none. Carried. This resolution appears as resolution #2969 in resolution booYt #19.. 21. Closing A~ropriation Balances of 1963 Budget Motion by Reese, seconded by Jacobsen, that the following resolu® tion be adopted; that it be spread in the resolution book and that it be made a part of these minutesd -9- March il, 1963 RESOLUTION NO. 297Q RESOLUTION AUTHORIZING CLOSING APPROPRIATED BALANCES OF THE 1962 BUDGET TO UNAPPROPRIATED SURFLUS Poll of votes: Ayes - Anderson, Jacobsen, Randall, Reese and Oisono Nays none.- Absent - none. Carried. This resolution appears as resolution #2970 in resolution book #19. 22. Execution of Agreement with Hennepin County for Div, of Cost Motion by Anderson, seconded by Jacobsen, that the following resoium tion be adapted; that it be sere ad in the resolution book and that it be .made a part of these minutes: RESOLUTION NO. 2971 RE;~OLUTION AUTHORIZING EXECUTION OF AGREEM~:NT WITH HENNF..PIN COUNTY FOR DIVISION OF COST OF GRADING, SURFACING AND STORM 5BWER SYSTBM, COUNTY STATE AID HIGHWAY NO. 62, FROM XERXES AVE. TO HUMBOLDT AVE, C-714~i Poll of votes: Ayes - Anderson, Jacobsen, Randall, Reese. Nays Olson® Absent - none9 Carried, This resolution appears as resolution #2971 in resolution book #19. 23, Ordering Prep, of Report - Village Prod, #4&4 Motion by Anderson, seconded by Jacobsen, that the following resolum tion be adopted; that it be spread in the resolu tion book and that it be made a part of these minutes: RESOLUTION NO a 29.72 RESOLUTION ORDERING PREPARATION OF REPORT ON STREET IMPROVEMENT BY STfi3RM SEWER CO1~S TRUCTION, DISTRICT N0, 1 (VICINITY 62ND S T. FROM XERXES AVE, TO HUMBOLDT AVE,~ Village Pro,~ect No, ~F8~1 Po11 of votes: Ayes - Anderson, Jacobsen, Randaii, Reese, Nays < Old®n0 Absent - none. Carried. This resoiu Lion appears as r~:solution #2972 in resolution book #19, -10- Mar. 11, 1963 24. Order3.n Preparation of Report Village Proj, #483 Motion by Anderson, seconded by Jacobsen, that the following resolution be adopted; that it be spread in the resolution book and that it be made a part of these minutes: R&SOLUTION NO« 2973 RESOLUTION ORDERING PREPARATION OF REPORT ON STRBB'T IMPROVEMBNT BY S1t~RM SEWER CONSTRUCTION, DISTRICT NO« S (VICINITY 6bth to 72nd St«, Xeraees Ave. to Highway . W-35~ Village Project No. 483 Poll of-votes: Ayes -Anderson, Jacobsen, Randall, Reese and Olson. Nays none. Absent -~ none. Carried. This resolution appears as resolution #2973 in resolution book #19. 25,_ ©rdering Preparation of Report, Village Projo #481A. Motion by Jacobsen, seconded by Reese, that the following resolum tion be adopted; that it be spread in the resolution book and that it be made a part of these minutes: RESOLUTION N0. 2974 RESOLUTION ORDERING PREPARATION OF RBPORT ON STREET AND ALLEY GRADING, {V, P, NO« 4S 1A, W« ??th ST,, OLIVER AVE« TAD PENN AVE, ~' V« P. NO, 4818, ALLEY PROM 66TH , TO 67TH TD 68TH BETfM88N PENN AVE, AND QUEEN AVE, ) Poll of emotes: Ayes m Anderson, Jacobsen, Randall, Reese and Olson, Nays m none. Absent none. Carried, This resolution appears as resolutio n-#2974 in resolution book #19« 26, Release of Bond on Off~Street Parking ~ ?601®13. 18th Ave« "e Motion by Jacobsen, seconded by. Anderson, that the following resolu® Lion be adopted; that it be spread in the resolution book and that it be made a part of these minutes.> RESOLUTION NO « 29 75 RESOLUTTON RELA TING TtT RELBASB OP BOND ON OFPmSTREET PARKING 7601®13 18th Ave« S. -11- Mar. il, 1963 Po11 of votes: Ayes -Anderson, Jacobsen, Randall, Reese and Olson. Nays - none. Absent -none. Carried. This resolution appears as resolution #2975 in book #19. 27. Approving Plans & Specifications on Oiling Program Motion by .Anderson, seconded by Randall, that the following resolution be adopted; that it be spread in the resolution book and that it be made a part of these minutes« RESOLUTION NO. 29 76 RESO?IJTZON APPROVING PLANS AND SPECIFICATIONS ON ANNUAL STREET IMPROVEMENT AND OILING PROGRAM, VILLAGE PROJECT ' N0. 474, AND ORDERING WORK DONB BY DAY LABOR C-7147 Poll of votes« Ayes -Anderson, Jacobsen, Randall, Reese and Olson. Nays m none. Absent - none. Carried. This resolution appears as resolution #2976 in resolution book #19. 28. A,M.Ae Conference, Houston, Texas Motion by Anderson, seconded by Randall, that Stanley Olson, B. E. Jacobsen and Clagton LeFevere be authorized to attend the A,M,A, Conference in Houston, Texas, August lOt~h to 14th, 1963. Ail ayes m carried. 29, Load Limits for Village - 1963 Motion by Anderson, seconded by Reese, th at the council approee the recommendation of the village engineer that effective at midnight, Friday, March 15, 1963, the load limits on village streets be restricted to 4 tons per axle weight in accordance with Ordinance No, 10.08. Ali ayes - carried, 30. Acceptance of Ordinance by Minneapolis Gas Co. Motion by Jacobsen, seconded by Anderson, that the Acceptance of Ordinance dated Feb. 28, 1963 from the Minneapolis Gas Co. relative to the recently adopted ordinance on the Minneapolis Gas, Co, franchise be accepted and fi Iled, All ayes m carried. Cm7148 -12m Mar. 11, 1963 31, Resignation from Planning Commission Motion by Randall, seconded by Jacobsen, that the letter of resigna® tion from William P. Mausbach, 6301 12th Ave. 5., dated March 1, 1963, as a member of the Richfield Planning Commission, be accepted and filed, and that a cettif irate of merit be issued to Mr. Mausbach. All ayes ~ carried, 07149 32. Appointment to Planning Commission Councilman Randall nominated Russell Kennedy as a member of the Richfield Planning Commission. Motion by .Jacobsen, seconded by Randaii, that the council appoint Russell Kennedy, 6241 Grand Ave., as a member of the Richfield Planning Com® mission replacing William P. Mausbach. Ail ayes mcarried, 33'. At~pointments to Pire and Police Civil Service Commissions Motion by Jacobsen, seconded by Anderson, that Robert Moss, 6335 Irving Ave. S., be reappointed as a member of the Pire Civil Service Commism sion, and that Bimer Hiliner, 6926 18th Ave. S., be reappointed as a member of the Police Civil Service Commission with terms of both ending February 1966, Ali ayes m carried. 34. Licens es CPee Waived, Motion by Anderson, seconded by Jacobsen, that the following iicexpses . be granted and that the fees be waivedo Ren. Babe Ruth League of Richfield, 24th & 66th St, Soft Drink, Food Ren. Bsbe Ruth League of Richfield, `75th & Logan Ave, 5. Soft Drink, Ford i~ew Bethany Covenant Church, ?121 Bloomington Ave, Pood.' :~ ~ 1 ayes ~ carried, 35. Licenses ~ Regular Motion by Jacobsen, seconded by Reese, that the following licenses be grantede >13- Licenses New Biii Carlson Blectric Co., 7505 Highway #? Ren. Adams Doggie Shop, 6336 Lyndale Ave. Ren. Airport Fet Hospital, 6301 Cedar Ave. Ren. Cutler Animal Hospital, ?738 Colfax Ave, S. New Beauty Spot, 3nc., 605 ~-. 66th St. ®" Builders Hdwe. Inc., 6700 Lyndale Ave. S. Ren. Franklin Creamery Inc. 2108 Washington Ave. ~ ®® . 66th St. Gold Eagle Wash, 1537 New Heidelberg Dining 8z Bar Lounge, 708 W. 66th St. Ren. S & W Standard Service, 6548 Cedar Ave. New John''s Texaco, 7733 Portland Ave. Ren. Kenny's Superior Service, 6401 Lyndale Ave. S. Ren. S.5. Kresge Co., Hub Shopping Center New Lodin's Texaco, 1316 B. 66th St. New Richfield °f 66" Service, 1201 L. 66th St. New Schmelz Bros., 2100 4d. 78th St. New• 70th Nic©llet Dairy, 7 B. 70th St. Reno Suburban Yellow Cab Co., 6405 Cedar Ave, ?tend ~Noadlake °'66'° Service, 744 yet. 66th St. New Roger Ellingson, 5342 Oliver Ave. S. Neer Dennis Farrow, 2405 Portland Ave. New Robert Strom, 8228 Blaisdell Ave. Ali ayes m carried. 36. Estimates Mar. 11, 1963 Blectrical Soft Drink Soft Drink Soft Drink Sof t. Drink Soft Drink Milk Truck (1) Soft Drink, Cig, Coin Opr. Mach (2) Soft Drink, Cig. Cig., Soft Drink Cig. Cig, Gig, Cig,, Soft Drink Soft Drink Cig. ,(Df f ~Sa1e Beer, Sf t. Drk. Cig. Cig. Taxicab~Driver Taxicab Driver Taxicab Driver Motion by Jacobsen, seconded by Reese, that the following estimate be allowed; Orfei & Sons9 Inc., v. P. #441, Contract #708, 1962 Water Laterals, Estimate #8 ~ 99% complete $188,672003 All ayes ~ carried. Motion by Reese, seconded by Randall, that the following estima to be allowed: Orfei & Sons, Ines v. Po #4229 Contract #666, Water Mains, Bstima to No. 12 and final, 100° complete $ 159223.81 All ayes m carried. Motion by Jacobsen, seconded by Randa119 that the following estimate be allowed: Karl Dedolph Construction, V. P, #467B, Contract #756, Pump House #1, Estimate #4 87% complete $900.00 Ali ayes m carried. -14- Mar. 11, 1963 Motion by Anderson, seconded by Jacobsen, that the following esti® mate be allowed: McCarthy YPell Co., V. P, #458A, Contract #729, Pump Welt #2, Estimate #3 and final - 100% complete $409.80 All ayes - carried. Motion by Anderson, seconded by Reese, that the following estimate be allowed: Tri-State Drilling Co,, V. P. #468A, Contract #757, Well #5, Estimate #2, 86% complete $3,108.60 All ayes - carried. Motion by Anderson, seconded by Randall, that the following estimate be allowed: Tri-State Drilling Co., V, p. #468~gs Contract #757, Well #6, Estimate #1, 39~ complete $ 5,769.00 All ayes -carried. Motion by Anderson, seconded by Jacobsen, that the following estimate be allowed: Watson Construction Co., V. P. #454, Contract #753, Neater Treatment Plant, Estimate #4, 18% complete $ 58,140,62 A11 ayes - carried. 37. Claims & Payroll Motion by Jacobsen, seconded by Randall, that the following claims and payroll be allowed: General Acct. Cks, #18496/18630 $440,019.96 Payroll Acct. Cks, #29665/29842 39,412.65 Ali ayes - carried. 38, Appointment to Suburban Gas Authority Motion by Reese, seconded by Jacobsen, that Mayor Olson be appointed as representative on the Suburban Gas Rate Authority, All ayes m carried. ~ %- _ .~ ~~ ,s 1 m15v Mar. 11, 1963 39. Change. of Time in Meeting The time for the meeting on the Public Vdorks Program scheduled for Thursday, March 14th, was changed from 7:00 to 8:00 P.M. 40. Rills on Fireman's Relief Motion by ©lson, seconded by Randaii, that the council support the two bills on Richfie id Fire Relief to be presented by the attorney in the state legislature. All ayes carried. 41. Ad3ournment Motion by Jacobsen, seconded by Anderson, that the meeting be ads ,yourned. Ali ayes ~. carried, APPROVED: March 25. 1963 . •~o ~ W ~ c n, Mayor , Manager Edward J. 1No "ne, Cierlc®rreas.